Перевод древнего документа, найденного в архивах Ватикана, представляет в новом свете историю Рождества Христова и трех волхвов, приводит в четверг австралийская газета "Australian" результаты нового исследования.
Недавно ученые перевели с одного из диалектов арамейского языка откровение волхвов, прибывших с дарами к младенцу Иисусу.
Брент Ландау, профессор религиоведения в университете штата Оклахома, в течение двух лет расшифровывал рукописи. Этот документ, якобы написан от первого лица, датируется восьмым веком.
Традиционно считается, что волхвы прибыли из Персии, однако, согласно переведенному документу, они держали свой путь из земли Шир, то есть, территории современного Китая. В документе они представляются как потомки Сифа, третьего сына Адама, и принадлежат к секте молчаливой молитвы.
Самым большим расхождением документа с традиционной историей Рождества Христова является то, что, согласно переведенному манускрипту, волхвов было не три, а "несколько десятков".
Помимо этого, в документе Иисус Христос отождествляется с Вифлеемской звездой.
Напомним, считается, что волхвы являются мудрецами, магами. Они пользовались большим влиянием в древности. Мудрость и сила их заключалась в приписываемых им знаниях различных тайн, недоступных обыкновенным людям. Всякого рода гадатели, волшебники, маги, прорицатели были известны практически во всех культурах Древнего Ближнего Востока.
http://podrobnosti.ua/technologies/2011/12/29/812357.html
КОММЕНТАРИЙ. Традиционное представление, что волхвов было трое и они принесли свои дары к яслям новорожденного Младенца, тоже не имеет отношения к библейским текстам. Евангелист не указывает число волхвов, в совокупности принесших три дара (золото, ладан, смирну), и не говорит, что к приходу волхвов ребенок все еще лежал в яслях. Напротив, указывается, что волхвы увидели Младенца, "войдя в дом" (От Матфея 2:11). К тому времени Ребенок был уже обрезан на восьмой день от Рождения (Лука 2:21) и посвящен Богу в Иерусалиме как Первородный на сороковой день (2:22). Сразу же по отшествии мудрецов Святое Семейство покинуло пределы Иудеи (От Матфея 2:14).
С другой стороны, именно хроники китайских звездочетов позволяют понять точный смысл послания волхвов и наиболее адекватно идентифицировать Вифлеемскую звезду. Подробнее о реальных событиях Рождества и о природе Вифлеемской звезды см. http://apolstore.com/product/vifleemskaya-zvezda-567/ и http://apolstore.com/product/vifleemskaya-zvezda-455/
Теги: 
